Lasf-apotheke

Etiketten

Wichtige Aufschriften
NA PRAZAN ŽELUDAG	Auf nüchternen Magen
3x NA DAN	3x täglich
SAŽVAKATI	Im Mund zergehen lassen
ZA UNUTRAŠNJU UPOTRBU	Zum Einnahmen
PO LIJEČNIČKOM PROPISU	Nach ärztlicher Vorschrift
SAMO ZA VANJSKU UPOTREBU	Zur äußeren Anwendung
POSLIJE JELA	Nach dem Essen
PRIJE JELA	Vor dem Essen

Apotheke

Wo ist die nächste Apotheke?                       Gdje je najbliža ljekarna?
...mit Nachtdienst?                                ...s noćnom službom?
Geben Sie mir bitte etwas gegen...                 Molim Vas, dajte mi nešto protiv...
Dieses Mittel ist verschreibungspflichtig          Za ovaj lijek je potreban recept
Ich habe starke Zahnschmerzen                      Imam jaku zubobolju
Ich habe starke Kopfschmerzen                      Imam jaku glavobolju.
Ich habe einen Sonnenbrand                         Imam sunčanu opeklinu./Imam opekotine od sunca.
Ich habe eine Sonnenallergie.                      Alergičan/-na sam na sunce.
Geben Sie mir bitte ein Mittel gegen Seekrankheit  Molim Vas neko sredstvo protiv morske bolesti

A-Z

Alkoholallergie                         alergičan / -na sam na alkohol
alkoholfrei                             bezalkoholan
alkoholhaltig                           koji ima u sebi alkohola
Analgetikum                             analgetik
Antiallergika                           antialergijsko
Antibabypille                           kontracepcijska pilula
Antibiotikum                            antibiotik
Antihistaminikum                        antialergijsko
Anwendungsgebiet                        područje primjene
Apotheke                                ljekarna / apoteka
Apothekennotdienst                      dežurna apoteka
apothekenpflichtig                      na liječnički recept
Appetitzügler            
Arznei                                  lijek / medikament
Arzneibuch                              ljekopis
Arzneikunde                             farmacija / ljekarništvo
Arzneipflanze                           ljekovita biljka
Aspirin                                 aspirin
Äther                                   eter
auf nüchternen Magen                    natašte
äußerlich                               vanjski

Bachblüten
Baldrian                                baldrijan / odoljen / valerijana
Balsam                                  balzam
Bandage                                 bandaža 
Beipackzettel                           uputa za uporabu

Dosierung                               doziranje
Dosierungsanleitung                     -
Dragee                                  dražeja
Durchfall                               proljev

einnehmen                               uzeti
Einweghandschuhe
Einwegspritze                           -
Elastikbinde                            elastični zavoj
entzündungshemmend
Erkältungstrunk

Fieberthermometer                       toplomjer
fiebersenkend
freiverkäuflich                         -

Gastritis                               gastritis
Gegenanzeige                            kontraindikacija
Generika
Globuli
Glucose                                 glukoza
Glucose-Teststreifen                    -
Granulat                                granulat

Hausapotheke                            kućna ljekarna
Heftpflaster                            flaster
Heilkraut                               ljekovita biljka
Heilkräuter
Heilkunde                               ljekarstvo
Heilmittel                              lijek / ljekovito sredstvo
homöopathisch                           homeopatičan
Hühneraugenpflaster                     flaster protiv kurjih očiju

im Mund zergehen lassen                 rastopiti u ustima
innerlich                               unutrašnji
Insulin                                 inzulin  

Jod                                     jod
Jodtinktur                              jod-tinktura

Kapsel                                  kapsula
Kamillentee                             čaj od kamilice
Kombipackung                            
Kondom                                  prezervativ / kondom

magensaftresistent                      
Medikament                              lijek              
...Bedarfsmedikament
...Herzmedikament                    
...Langzeitmedikament 
Medikation                              medikacija
Menstruationsbeschwerden
Meersalzspray                           
Mittel                                  sredstvo / lijek
...Abführmittel                         sredstvo za čišćenje crijeva
...Beruhigungsmittel                    sredstvo za umirenje
...Desinfektionsmittel                  sredstvo za dezinfekciju
...Fiebermittel                         sredstvo protiv temperature
...Insektenmittel                       sredstvo protiv insekata
...Kreislaufmittel                      sredstvo za krvotok
...Mittel, fiebersenkendes              sredstvo protiv groznice
...Mittel gegen...                      sredstvo protiv...
...Vorbeugungsmittel                    zaštitno sredstvo 
Mullbinde                               gaza

nach dem Essen                          poslije jela
Nachtdienst                             noćna dežur
Nasenspray
Nebenwirkungen                          sporedna djelovanja

Pastille                                pastila
Pflaster                                flaster
...Hornhautpflaster
Präservative                            prezervative
Puder                                   puder
...Wundpuder                            prašak za rane
Pulver                                  prah / barut

rein pflanzlich                         
Rezept                                  recept
rezeptfrei                              bez recepta

Saft                                    sok
...Erkältungssaft                       -
...Fiebersaft                           -
...Hustensaft                           sirup protiv kašlja
Salbe                                   mast
...Brandsalbe                           mast protiv opeklina
...Salbe gegen Juckreiz                 mast protiv svrbeža	
...Salbe gegen Mückenstiche             mast protiv uboda komaraca	
...Salbe gegen Sonnenallergie           mast protiv sunčane alergije	
...Salbe gegen Sonnenbrand              mast protiv oplekina od sunca	
...Wundsalbe                            mašt za rane
...Zugsalbe         
Schnellverband                          zavoj
Schwangerschaftstest                    test trudnoće
Sirup                                   
Sonnenbrand                             opekline od sunca

Tablette                                tableta / pilula
...Halstabletten                        tablete za grlo
...Herztabletten                        
...Kautabletten                         
...Kohletabletten                       ugljične tablete
...Kopfschmerztabletten                 tablete protiv glavobolje
...Schlaftabletten                      tablete za spavanja
...Schmerztabletten                     tablete protiv bolova
...Tablette gegen...                    tablete protiv...
...Vitamintablette                      vitaminske tablete
Teststreifen                            indikatorska vrpca
Thermometer                             toplomjer
Traubenzucker                           grožđani šećer
Tropfen                                 kapljice
...Augentropfen                         kapljice za oči
...Magentropfen                         kapljice za želudac
...Nasentropfen                         kapljice za nos
...Notfalltropfen
...Ohrentropfen                         kapljice za uši

Umschlag (Wunde)                        obloga

Verbandsmaterial                        zavojni materijal 
verschreibungspflichtig
Vorbeugung                              žastita / preventiva
vor dem Essen                           prije jela

Watte                                   vata
Wechselwirkung                          

Zäpfchen                                čepići
...Scheidenzäpfchen
zuckerfrei
Zuzahlung                               uračunavanje / doplaćivanje / pripisivanje
zuzahlungsfrei