Lasf-volksfeste

Volksfeste

Absperrung                        barikada / zapreka
Achterbahn                        tobogan smrti
Affenschaukel                     podvrnuta pletenica
Attraktion                        privlačnost
Auto Scooter

Bierzeltgarnitur
Bude                              buda
...Losbude
...Pizzabude
...Pommesbude
...Schaschlikbude                 
...Würstchenbude
Bullenreiten

Dosenwerfen

Enten angeln                      

Fahrbetrieb
Fahrchip
Fahrgast                          putnik
Fahrgeschäft
Fahrt                             vožnja
Fahrtzeit
Fassanstich
Fest                              blagdan / svečanost / slavlje
...Oktoberfest
...Schützenfest
...Seefest
...Stadtfest
...Volksfest                      narodno veselje
...Weinfest
Festplatz
Feuerwerk                         vatromet 
Freifallturm

Geisterbahn                       kuća strave

Hau den Lukas

Kartbahn
Karussell                         vrtuljak
...Kettenkarussell
...Kinderkarussell                dječji vrtuljak
Karussellfiguren
Karussellpferd
Kasse                             kasa
Kassenhäuschen
Kindereisenbahn 
Kirmes                            kirmes / crkveni god / proštenje
Kirmesbank

Laufgeschäft
Lebkuchenherz                     medeno srce
Liebesapfel
Los                               srećka / ždrijeb
Losgewinn
Luftballon                        zračni balon

Maß                               litra piva
Maßkrug
Musik Express

Pfeilwerfen
Platzmeister
Popcorn                           kokice

Raupenbahn
Riesenrad                         divovski kotač
Rummel                            zbrka / gungula
Rummelplatz

Schausteller
Schaustellerbetrieb
Schiffsschaukel
Schießbude
Schießbudenbesitzer
Sicherheitsbügel
Schokofrüchte

Toilettenfrau
Toilettenmann
Toilettenwagen
Tracht                            naramak / nošnja
Trachtengruppe                    folklorna skupina
Trachtenkapelle                   folklorna kapela

Vergnügungspark                   zabavni park

Waffeln                           vafli
Warteschlange                     red čekanja
Wildwasserbahn

Zelt                              šator
...Bierzelt                       pivnica pod šatorom
...Festzelt
...Paryzelt
...Weinzelt
Zuckerwatte                       šećerna vata