Lasf-telefon
Unterkunftssuche
Beim Telefonieren
Kann ich bitte Herrn... sprechen? Molim Vas, mogu li razgovarati s gospodinom ...? Kann ich bitte Frau... sprechen? Molim Vas, mogu li razgovarati s gospođom...? Ist Herr... zu Hause? Je li gospodin... kod kuće? Ist Frau... zu Hause? Je li gospođa... kod kuće? Sie haben die falsche Nummer gewaehlt! Vi ste nazvali krivi broj. Entschuldigung, ich habe mich verwaehlt. Oprostite, pogriješila (f.)/pogriješio (m.) sam broj Könnten Sie mir bitte die Durchwahlnummer geben? Molim, da li biste mi mogli dati direktan broj? Könnten Sie mich bitte durchstellen? Molim, da li biste me mogli spojiti? Wo ist die nächste Telefonzelle? Gdje je sljedeća govornica? Ich möchte eine Telefonkarte Ja želim jednu telefonsku kartu. Haben Sie ein Telefonbuch von ...? Imate li telefonsku knjigu od... Wie ist die Vorwahl von ...? Kako je pozivni broj od...? Bitte ein Ferngespräch nach... Ich möchte ein R-Gespräch anmelden (wo gibts denn sowas??) Gehen Sie in Kabine Nr... Idite u kabinu broj... Hier spricht Jens Ovdje govori Jens Hallo, mit wem spreche ich? Halo, s kim pričam ? Am Apparat Na aparatu/na telefonu. Tur mir leid, sie/er ist nicht zu Hause Žao mi je ona/on nije kod kuće. Kann er/sie zurückrufen? Može li (on/ona) nazvati natrag? Ja, meine Nummer ist.. Da, moj broj je ... Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Želite li ostaviti poruku? Ich rufe später noch mal an Ja ću nazvati kasnije još jedanput. Kein Anschluss unter dieser Nummer Taj broj nije preključen
A-Z
abnehmen podignuti Adressbuch imenik Anruf poziv Anrufbeantworter telefonska sekretarica anrufen nazvati Auskunft obavijest Auslandsgespräch međunarodni razgovor besetzt zauzet Durchwahl direktni broj faxen fax slati Ferngespräch međugradski razgovor Gebühr pristojba Gespräch razgovor Handy mobitel Handyanmeldung Kartentelefon telefon za karte Mobilfunk mobilna telefonija Mobilfunkbetreiber Mobilfunknetz Münzfernsprecher javna govornica Münztelefon javni telefon Nachttarif noćna tarifa Ortsgespräch mjesni razgovor R-Gespräch Sim-Karte Telefax telefaks Telefon telefon Telefonauskunft informacija Telefonbanking telefonsko bankarstvo Telefonbuch telefonska knjiga telefonieren telefonirati Telefonhörer slušalica Telefonkarte telefonska karta Telefonnummer telefonski broj Telefonzelle govornica unterbrochen prekinut verbinden (Telefon) povezati Verbindung veza Vermittlung posredovona centrala Voranmeldung najava Vorwahlnummer pozivni broj wählen birati
